Conditions Générales d’Abonnement et d’Utilisation (CGAU)
Service Astry — 5SOFT
Préambule
Les présentes Conditions Générales d’Abonnement et d’Utilisation (ci-après les « CGAU ») sont conclues entre :
D’une part, la société 5SOFT, Société par Actions Simplifiée au capital de 10 000 €, immatriculée au RCS de Tours sous le numéro 991 029 042, dont le siège social est situé 5 rue Marie de Lorraine, 37700 La Ville-aux-Dames (ci-après « 5SOFT » ou le « Prestataire »), éditrice de la solution Astry.
Et d’autre part, toute personne physique ou morale agissant à des fins strictement professionnelles (ci-après le « Client ») souscrivant un abonnement aux services proposés par 5SOFT.
Le Prestataire et le Client sont ci-après désignés conjointement les « Parties ».
1. Définitions
Dans le cadre des présentes CGAU, les termes commençant par une majuscule auront la signification suivante :
Application (ou Plateforme) : désigne la solution logicielle SaaS nommée « Astry » (accessible via site web et application mobile) développée et éditée par 5SOFT, permettant la gestion d’astreintes, l’escalade d’incidents et l’envoi d’alertes.
Abonnement : désigne l’offre tarifaire souscrite par le Client pour accéder à l’Application, selon les limites d’utilisation (nombre d’utilisateurs, volume d’alertes, etc.) définies lors de la commande.
Utilisateur : désigne toute personne physique (employé, collaborateur, prestataire du Client) autorisée par le Client à se connecter à l’Application via des identifiants personnels.
Destinataire d’alerte : désigne toute personne physique dont les coordonnées (téléphone, email, etc.) ont été renseignées dans l’Application par le Client afin de recevoir des notifications en cas d’incident ou de crise.
Données Client : désigne l’ensemble des informations, données (y compris les données à caractère personnel des Utilisateurs et Destinataires d’alerte), textes ou paramétrages saisis par le Client et hébergés par le Prestataire dans le cadre de l’utilisation de l’Application.
2. Objet
Les présentes CGAU ont pour objet de définir les conditions techniques, juridiques et financières dans lesquelles 5SOFT concède au Client, qui l’accepte, un droit d’accès et d’utilisation de l’Application Astry, en mode SaaS (Software as a Service).
Le service s’adresse exclusivement à une clientèle de professionnels (B2B). Toute utilisation de l’Application implique l’acceptation sans réserve des présentes CGAU par le Client, qui renonce à se prévaloir de ses propres conditions générales d’achat.
3. Inscription et période d’essai
3.1. Inscription
Pour utiliser l’Application, le Client doit créer un compte administrateur (« Organisation ») et fournir des informations exactes et mises à jour (nom, raison sociale, email valide).
3.2. Période d’essai gratuit
Le Prestataire peut accorder au Client une période d’essai gratuit, dont la durée est précisée sur le site web lors de l’inscription (par exemple, 14 jours). Cette période d’essai est accordée à des fins strictes d’évaluation du service.
3.3. Fin de la période d’essai
À l’issue de la période d’essai, l’accès à l’Application sera automatiquement suspendu. Pour continuer à utiliser le service, le Client devra souscrire activement à un Abonnement payant en renseignant un moyen de paiement valide. En aucun cas le Prestataire ne basculera automatiquement un compte d’essai gratuit vers un abonnement payant sans le consentement exprès du Client.
4. Durée et résiliation de l’abonnement
4.1. Durée
L’Abonnement prend effet à la date de souscription pour la durée choisie par le Client (généralement mensuelle ou annuelle).
4.2. Renouvellement tacite
À l’issue de sa période initiale, l’Abonnement se renouvelle par tacite reconduction pour des périodes successives de même durée, sauf dénonciation par l’une ou l’autre des Parties.
4.3. Résiliation par le Client
Le Client peut résilier son Abonnement à tout moment directement depuis l’interface d’administration de son compte sur l’Application. La résiliation prendra effet à la fin de la période de facturation en cours. Aucun remboursement au prorata ne sera effectué pour une période entamée.
4.4. Résiliation pour faute
En cas de manquement grave de l’une des Parties à ses obligations (notamment le défaut de paiement par le Client), l’autre Partie pourra résilier le contrat de plein droit, quinze (15) jours après l’envoi d’une mise en demeure restée sans effet, sans préjudice de tous dommages et intérêts.
5. Accès au service et niveau de service (SLA)
5.1. Accès
Le Prestataire concède au Client un droit personnel, non exclusif et non cessible d’accès à l’Application. L’accès s’effectue via le réseau Internet. Les équipements (ordinateurs, smartphones) et les frais de télécommunication permettant l’accès à l’Application restent à la charge exclusive du Client.
5.2. Disponibilité
Le Prestataire s’engage à faire ses meilleurs efforts (obligation de moyens) pour assurer une disponibilité de l’Application 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Toutefois, l’accès peut être temporairement suspendu pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou en cas de force majeure. Le Prestataire s’efforcera de limiter au maximum ces interruptions et, dans la mesure du possible, d’en avertir le Client à l’avance.
5.3. Sécurité des identifiants
Le Client est seul responsable de la conservation, de la confidentialité et de l’utilisation des identifiants (emails, mots de passe) attribués à ses Utilisateurs. Toute action réalisée sur l’Application avec les identifiants du Client est réputée avoir été effectuée par lui.
6. Conditions financières
6.1. Prix et formules
L’utilisation de l’Application est facturée selon les tarifs en vigueur figurant sur le site internet du Prestataire ou sur le bon de commande. Les prix sont exprimés en euros et s’entendent Hors Taxes (HT). Le tarif de l’Abonnement dépend des limites d’utilisation choisies par le Client (nombre d’Utilisateurs, volume de SMS/appels/emails, etc.). Tout dépassement de ces limites pourra faire l’objet d’une facturation complémentaire selon les tarifs en vigueur.
6.2. Facturation et paiement
L’Abonnement est facturé et payable d’avance (mensuellement ou annuellement, selon le choix du Client). La facturation et les paiements sont gérés exclusivement et de manière sécurisée via le prestataire de paiement Stripe. Le Client autorise expressément 5SOFT, par l’intermédiaire de Stripe, à débiter son moyen de paiement à chaque renouvellement de l’Abonnement. Les factures sont émises et mises à la disposition du Client directement depuis l’interface d’administration de son compte.
6.3. Retard de paiement
Conformément à la législation applicable entre professionnels (B2B), tout retard de paiement entraînera de plein droit, sans mise en demeure préalable :
- L’exigibilité immédiate de toutes les sommes restant dues ;
- L’application de pénalités de retard calculées au taux de trois (3) fois le taux d’intérêt légal en vigueur ;
- L’application d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de quarante (40) euros ;
- Le droit pour le Prestataire de suspendre l’accès à l’Application jusqu’au règlement complet, après en avoir informé le Client.
6.4. Évolution des tarifs
Le Prestataire se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Le Client en sera informé par email au moins trente (30) jours avant l’entrée en vigueur des nouveaux tarifs. Si le Client n’accepte pas ces nouveaux tarifs, il pourra résilier son Abonnement avant leur application. À défaut, les nouveaux tarifs s’appliqueront au prochain cycle de facturation.
7. Obligations du Client et utilisation acceptable
7.1. Utilisation licite
Le Client s’engage à utiliser l’Application de manière loyale, conformément à sa destination (gestion d’astreintes, alertes et crises) et dans le respect des lois en vigueur. Il est strictement interdit d’utiliser l’Application pour envoyer des messages non sollicités (spam), diffuser des contenus illicites, menaçants, diffamatoires, ou pour tenter de porter atteinte à la sécurité des systèmes informatiques du Prestataire (virus, web-scraping, etc.).
7.2. Consentement des Destinataires d’alerte
Le Client est seul responsable de l’exactitude des coordonnées (téléphone, email) renseignées dans l’Application. Le Client garantit à 5SOFT qu’il a obtenu le consentement exprès de chaque Destinataire d’alerte pour recevoir des notifications (SMS, appels, emails) via la Plateforme, et qu’il gère les demandes de désinscription éventuelles de son personnel. Le Client garantit 5SOFT contre tout recours d’un tiers à ce sujet.
7.3. Suspension pour manquement
En cas de violation par le Client de l’une des obligations du présent article, le Prestataire se réserve le droit de suspendre immédiatement et sans préavis l’accès à l’Application, sans que le Client ne puisse réclamer une quelconque indemnité, et sans préjudice d’éventuels dommages et intérêts.
8. Propriété intellectuelle
8.1. Propriété de 5SOFT
L’Application Astry, son architecture, son code source, ses interfaces, ainsi que les marques, logos et tous les éléments graphiques ou techniques la composant, sont la propriété exclusive de 5SOFT. Le présent contrat ne confère au Client aucun droit de propriété sur l’Application, mais un simple droit d’utilisation temporaire. Toute reproduction, modification ou ingénierie inverse est strictement interdite.
8.2. Propriété du Client
Le Client reste le propriétaire exclusif de l’ensemble des Données Client (notamment les informations de ses collaborateurs et Destinataires d’alerte) qu’il intègre dans l’Application. Le Client concède à 5SOFT un droit d’utilisation de ces données aux seules fins de l’exécution du présent contrat (notamment pour l’envoi des notifications).
9. Responsabilité et force majeure
9.1. Limitation de responsabilité
La responsabilité de 5SOFT, au titre de l’exécution du présent contrat, ne pourra être engagée qu’en cas de faute prouvée. En tout état de cause, 5SOFT ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages indirects subis par le Client (tels que perte d’exploitation, perte de chiffre d’affaires, perte de chance, préjudice d’image ou conséquences d’une crise mal gérée).
9.2. Plafond de responsabilité
Si la responsabilité de 5SOFT venait à être reconnue par une juridiction compétente pour un dommage direct, l’indemnisation maximale pouvant être réclamée par le Client sera expressément limitée au montant total des sommes payées par le Client à 5SOFT au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur du dommage.
9.3. Force majeure
Aucune des Parties ne pourra être tenue pour responsable d’un retard ou d’un manquement à ses obligations s’il est dû à un cas de force majeure, telle que définie par la jurisprudence des tribunaux français (notamment panne généralisée d’Internet, cyberattaque majeure externe, défaillance des réseaux de télécommunication).
10. Données personnelles (RGPD)
Dans le cadre de l’utilisation de l’Application, 5SOFT est amenée à traiter des données à caractère personnel pour le compte du Client (les coordonnées des Destinataires d’alerte).
Dans ce contexte, le Client agit en tant que Responsable de traitement et 5SOFT agit en tant que Sous-traitant. Les obligations des Parties concernant la protection des données personnelles sont exclusivement régies par l’Accord de Traitement des Données (DPA) annexé aux présentes CGAU, qui en fait partie intégrante.
11. Droit applicable et juridiction compétente
11.1. Droit applicable
Les présentes CGAU sont exclusivement régies, interprétées et appliquées conformément au droit français. En cas de traduction dans une autre langue, seule la version française fera foi en cas de litige.
11.2. Juridiction
Tout litige relatif à la validité, l’interprétation ou l’exécution des présentes CGAU, qui ne pourrait être résolu à l’amiable, sera soumis à la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Tours (37000, France), y compris en cas de référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
Annexe 1 — Accord de traitement des données (DPA)
Le présent Accord de Traitement des Données (ci-après le « DPA ») fait partie intégrante des Conditions Générales d’Abonnement et d’Utilisation (CGAU) conclues entre 5SOFT et le Client.
Annexe — Article 1 : Rôle des Parties
Dans le cadre de l’exécution des CGAU et de l’utilisation de l’Application Astry, des Données à Caractère Personnel sont traitées. Conformément à la réglementation applicable (le RGPD), les Parties reconnaissent que :
- Le Client agit en qualité de Responsable de Traitement : il détermine les finalités et les moyens du traitement (il choisit qui alerter, quand et pourquoi).
- 5SOFT agit en qualité de Sous-traitant : elle traite les données personnelles exclusivement pour le compte et sur les instructions documentées du Client.
Annexe — Article 2 : Description du traitement
Nature et finalité du traitement : Hébergement des données, paramétrage des astreintes, paramétrage des gestions de crises, et routage de notifications (envoi de SMS, appels vocaux, emails, notifications push) en cas d’incident ou de crise.
Catégories de données traitées : Données d’identification et de contact (noms, prénoms, adresses emails, numéros de téléphone professionnels ou personnels), logs de connexion, historiques des incidents et alertes.
Catégories de personnes concernées : Les Utilisateurs de l’Application et les Destinataires d’alerte (employés, collaborateurs, ou prestataires du Client).
Durée du traitement : La durée de l’Abonnement du Client.
Annexe — Article 3 : Obligations de 5SOFT (le Sous-traitant)
5SOFT s’engage à :
- Instructions : traiter les données personnelles uniquement sur instruction documentée du Client (l’utilisation de l’Application constituant cette instruction).
- Confidentialité : garantir que les personnes autorisées à traiter les données (les employés de 5SOFT) sont soumises à une obligation de confidentialité.
- Sécurité : mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque (chiffrement, contrôle d’accès, sécurité des serveurs).
- Assistance : aider le Client, dans la mesure du possible, à répondre aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées (droit d’accès, de rectification, d’effacement).
- Violation de données : notifier au Client toute violation de données à caractère personnel dans les meilleurs délais après en avoir pris connaissance.
Annexe — Article 4 : Sous-traitance ultérieure
Le Client autorise 5SOFT à faire appel à d’autres sous-traitants (les « Sous-traitants ultérieurs ») pour mener des activités de traitement spécifiques. Les Sous-traitants ultérieurs principaux actuels de 5SOFT sont : AWS et OVH (hébergement et infrastructure), Twilio (routage de SMS et appels vocaux) et Stripe (gestion des paiements).
5SOFT s’engage à ce que ces Sous-traitants ultérieurs offrent des garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures de sécurité. En cas d’ajout ou de remplacement d’un Sous-traitant ultérieur, 5SOFT en informera le Client au préalable, lui laissant la possibilité d’émettre des objections.
Annexe — Article 5 : Sort des données en fin de contrat
Au terme de l’Abonnement, et selon le choix du Client, 5SOFT s’engage à :
- Soit supprimer toutes les Données à Caractère Personnel de ses systèmes ;
- Soit restituer ces données au Client dans un format standard ;
(à l’exception, dans les deux cas, des données dont la conservation est requise par la loi).
Une question sur ces conditions ?
Contactez notre équipe pour plus de clarté.